El asunto de “Es obligatorio para la esposa el servir a su esposo”

Por: el Sheik ul-Islam Ibn Taymiyah حفظه الله)).

Fuente: Maymu ul-Fatawa, Vol. 34, 90-91, del Sheik ul-Islam Ibn Taymiyah, como fue transmitido del libro Kitabul-Adab por Fuad bin Abdil-Aziz.

Localizado en: http://www.sahab.net/sahab/showthread.php?threadid=294874

Tomado de: www.assalafi.com/Marriage.

Traducido (del árabe al inglés) por: Abu Sumayah Aqil Walker.

Traducido (del inglés al español) por: Musa Abdullah Reyes H.

Para: www.islammexico.net.



Pregunta: ¿Es obligatorio sobre la esposa el servir a su esposo en los asuntos cotidianos como preparar la comida y dirigir la casa y así sucesivamente?



Respuesta: El Sheik ul-Islam Ibn Taymiyah حفظه الله)) dijo: “Los escolares han disputado acerca de si es sobre ella el servirle a él en cosas como el arreglo de la casa, y traer la comida, la bebida y el pan y las galletas; y preparar la comida para sus sirvientes y sus animales de ganado, como dar forraje a sus animales de montura y así sucesivamente. Así que de entre ellos están aquellos quienes dijeron: “No es obligatorio para ella el servirle a él” y esta opinión es débil, justo como la debilidad de la declaración de aquel quien dice: “No es obligatorio como una parte de su vida con ella (su esposa) que él tenga sexo con ella”. Porque verdaderamente esto no es vivir con ella en una buena manera. Más bien, el compañero de la jornada quien es el asociado de la persona y su compañero en sus habitaciones, si él no lo ayuda en aquello lo cual es beneficioso entonces él no lo ha acompañado en una buena manera. Y también ha sido dicho; y esto es lo que es correcto, que es obligatorio para ella el servirlo. Porque verdaderamente el esposo es su Sayid (maestro o líder) en el Libro de Alláh (de acuerdo al Corán) y ella es su ayudadora que está con él, de acuerdo a la Sunnah del Mensajero de Alláh (صلى الله عليه وسلم). Y es obligatorio sobre el ayudador y el esclavo el servir (a su maestro o líder), porque eso es bondad. Entonces de entre estos escolares están aquellos quienes dijeron: “El servicio fácil es obligatorio sobre ella (en los asuntos ligeros)”. Y de entre ellos están aquellos quienes dijeron: “Es obligatorio para ella el servir en aquello lo cual sea bueno”. Y esto es lo que es correcto (esta última opinión). Así, es obligatorio sobre ella el servirlo en el buen servicio que es cotidiano de los gustos de ella o los gustos de él. Y esto varía con varias situaciones. Así el servicio de la mujer beduina no es como el servicio de la mujer de la ciudad, y el servicio de la mujer fuerte no es como el servicio de la mujer débil”.